“Very old, and written with a heavy hand. Perhaps with a hoof?”