“Infested cubs still listen for the telltale buzzing of bees even though they can no longer taste honey.”