Exposure to Heat from the Heart of the Mountain's attacks gradually increases damage taken from Heat. Tempered will only increase its efficacy when exposed to greater Heat levels than your current Tempered level and any time Heat is initially applied to you.