If «condition e0»: Critical Strike increased by X.; otherwise: Through a crack in the chest you glimpse a ruby sphere, which would increase your Critical Strike when looted.
Your spells have a chance to jostle the spoils, reordering the treasure within.